Rod Plummer » 2008» November

The World is Getting ‘Flatter’ (Bangkok - 15 years later) 世界は「平ら」になってきてる（バンコクー15年後）

Earth at night - where the major populations live

We used to live in Thailand from 1990 till 1994. In fact we love the Thai people dearly. Our first son Monty was born there, and we help start a village Bible School and started 13 village churches.
私と妻は1990年から1994年までにタイに住んでいた。私達はタイの人々を心から愛している。長男のモンティはタイで生まれて、村に聖書学校を立ち上げるのを助け、１３もの村の教会を立てあげた。

So it was a joyful experience to return there last week as a guest for ministry. I was with Peter DeWit, pastor of New Song Church, Bangkok. THis is a new-gen church aimed at reaching foreigners and Thais in Bangkok. (Hey, really loved being with you and the church Peter!)
その過去があったため、先週ミニストリーでゲストとしてタイに行くのは素晴らしい体験だった。　私はバンコクのニューソング・チャーチのピーター・デウィットと一緒に過ごした。ニューソング・チャーチは次世代の教会でバンコクにいるタイ人と外国人に伝えるのが目的だ。（ピーターと教会の皆と楽しい時間をすごせてよかったよ！）

Bangkok uni studesnts

Thailand has changed a lot, along with most nations in Asia. Bangkok has become a modern world city, with new subways, sky-trains, new world-class buildings and a large educated youth population.
タイは他のアジア諸国と同様、もの凄く変化した。
バンコクは近代的な街になり、新しい地下鉄や空中列車、ワールドクラスの建物や教育を受けた若者がたくさんいた。

It is another reminder how ‘flat’ the world has become. This is another word for globalization of the world’s technologies, arts, education and expectations for life. There is a ‘world youth culture’ that is emerging breath-takingly fast.
どれぐらい世界が「平ら」になったのか気づかされる。　世界の技術、芸術、教育や人生にたいする期待のグローバライゼーション化が起きている。「世界中の若者のカルチャー」が非常に早く進んでいる。

This ‘flattening’ of the world’s youth culture is a big reason why we as Australians can pastor in Japan, or a Canadian (Peter DeWit) can pastor in Thailand, or Gordon Lee, (my Hong Kong friend) can pastor in Sydney or Mark WIlkinson (an Aussie friend) can launch a church successfully in Berlin. It is a new world with new opportunities.
この世界中の若者のカルチャーが「平ら」になってきている結果、オーストラリア人が日本で牧会をしたり、カナダ人（ピーター・でウィット）がタイで牧会をしたり、ゴードン・リー（私の香港人の友達）がシドニーで、マーク・ウィルキンソン（オーストラリア人の友達）がベルリンで教会をはじめ、成功することができている。今すんでる世界はたくさんの機会が与えられている新しい世界だ。

I loved being in Thailand again. The poeple, the culture … and of course the world’s best food. It was fun. It was challenging. BUt it is another reminder how quickly the world is changing.
再びタイに行けて、凄く楽しめた。人々、文化・・・もちろん世界で一番の食事。凄く楽しかった。チャレンジもたくさんあった。しかし、世界がどれだけ早く変化していってるのかを気づかされるものだった。

The world is 'flat'

Hey … we can all play a part in this amazing world. Maybe God will use some of you to do outrageous things in the nations too. As it says in (Psalm 2:8) ’Ask of me, and I will make the nations your inheritance, the ends of the earth your possession.’ or in the (Message Bible) ‘What do you want? Name it: Nations as a present? Continents as a prize?’
私たちはこの最高の世界で何かの一部になることができる。神様が世界で素晴らしいことをするためにあなたに使命を与えるかもしれない。（詩篇２：８）わたしに願い出よ。そうすれば、世界中の国々を授けよう。」または、メッセージバイブル訳では、「何がほしい？いいなさい？国をプレゼントされたい？それとも大陸がほしい？」

Read more | Comments (1) | November 24th, 2008

New-Generation Japanese are ‘Seeking’ Jesus 新しい世代の日本人はイエスを「求めてる」

Japanese - The mew generation are different

Japanese - The new generation are different

I’ve noticed two key Bible passages that new Japanese believers are often quoting that impacted their lives when seeking after God. These are:- (Mat 6:33-34) and (Mat 7:7-8)
日本人のクリスチャンが神様を求めている時、次の２つの聖書箇所に影響を与えられるということに気がついた。　それは（マタイ６：３３－３４）と（マタイ７：７－８）。

(Mat 6:33-34) But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. (34) Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.
（マタイ６：３３－３４）　だから神の国とその義とをまず第一に求めなさい。そうすれば、そんれに加えて、れこらのものはすべて与えられます。（３４）だから、あすのための心配は無用です。あすのことはあすが心配します。労苦はその日その日に十分あります。

(Mat 7:7-8) “Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. (8) For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.
（マタイ７：７－８）　「求めなさい。そうすれば与えられます。　捜しなさい。そうすれば見つかります。たたきなさい。そうすれば開かれます。（８）だれであれ、求めるものは受け、捜すものは見つけ出し、たたくものは開かれます。

Both verses are talking about seeking after God.
これら二つの箇所は神様を求めることについて書いてある。

Japanese youth are asking 'Who am I?'

Many young Japanese are on a search right now. One of our studies in Osaka asked 50 young Japanese non-christians ‘Do you believe in God?’ Out of 50 people questioned. Pastor Luke Kennedy said about 95 % said ‘they believe in god and want to have a relationship with him if he is good’ ( and most thought of him as good!).
今、たくさんの若い日本人が求めている。大阪のある調査が50人の日本人のノンクリスチャンに次の質問をした。　「神様を信じていますか？」　質問に答えた50人のうち、ルークケネディ牧師によると９５％が「神様を信じているし、神様が良い神様なら関係を築きたい」と答えたそう！（しかも大半が神様は良い神様だと信じているらしい！）

Wow … young Japanese are open to God in a way maybe not seen in the the last generation. This is a generational shift! It’s why we came to Japan. It’s a pity some christian leaders are still saying Japanese are hard to the Gospel. It’s just not true of the youth generation.
ワオ！　若い日本人は前の世代よりも神様に対して心を開いている！世代が変わってきたということだ！だから、私たちは日本に来た。　まだ日本は福音に対して心を閉ざしているという風に言っているクリスチャンリーダーがいるのは非常に残念だ。今の日本の若者の世代は心を閉ざしてなんかいない。

We have seen about 25 decisions for Jesus in the last month in Tokyo and about 10 in Osaka. That is amazing. The churches are flourishing and filled with young Japanese.
先月、東京では25人がイエスを受け入れ、大阪では10人だった。　これはすばらしい！　教会は成長していて、若い日本人でいっぱいだ。

New christian - love to worship

‘And the best is yet to come!’　
「そして、最高の時はこれからだ！」

Read more | Comments (0) | November 21st, 2008

Shall we believe a negative or a positive report? ネガティブな報告とポジティブな報告、どれを信じたらいい？

JLH church

When we arrived in Japan 2002, we were amazed at the negative things people spoke about Japan especially in the area of church life. For example we were told by some people:-
2002年に日本に来たとき、多くの人達が日本に対してネガティブな話をしているのに驚いた。特に教会の分野に関して。例えばある人々はこういうことを言った。

‘Japan is tough’, ‘Japanese are hardened to the Gospel’, ‘Don’t expect much fruit here in Japan’ etc.
「日本は厳しい」「日本人は福音に対して心を閉ざしている。」「日本で実がなることは期待しないほうがいい。」

But a good report is ‘God is moving in Japan’.God had spoken to us directly saying the following:- This is the time for the next generation in Japan, it’s coming soon, many will become christians etc
しかし、良い報告は「神様は日本で働いている」　神様は私たちに直接次のことを語ってくれた。「今が日本の次世代が立ち上がる時だ。それはじきにやってくる。多くの若者がクリスチャンになる。」

Now who do we believe? A negative report or God’s Positive Report?I think I’ll believe God who says in His Word.
どちらを信じるのか。　ネガティブな報告か神様の良い報告か。この言葉を語っている神様を信じている。

(Luke 1:37) For nothing is impossible with God.” (Luke 18:27) Jesus replied, “What is impossible with men is possible with God.”
(ルカ 1:37 ）神にとって不可能なことは一つもありません。（ルカ 18:27）イエスは言われた。「人にはできないことが、神にはできるのです。」

Our first year in Japan was indeed difficult. There have been challenging times since then too. But we were able to maintain a positive report among our young team, and kept a spirit of faith among the negative reports.
日本1年目は非常に厳しかった。その後も大変な時期はあった。それでも、若いチームに対してポジティブな報告をすることができたし、ネガティブな報告の中でも信仰を持つ精神を保つことができた。

And the results have been awesome. The church has grown from 16 people to 700 in six and a half years
そして、その結果は素晴らしいものだ。教会は6年半で16人から700人に成長した。

‘And the best is yet to come’ (quoted from Ps Brian Houston)
「でも、最高の時はこれからだ！」（ブライアン・ヒューストン氏）

Read more | Comments (1) | November 6th, 2008

The World is Getting ‘Flatter’ (Bangkok - 15 years later) 世界は「平ら」になってきてる（バンコクー15年後）

New-Generation Japanese are ‘Seeking’ Jesus 新しい世代の日本人はイエスを「求めてる」

Shall we believe a negative or a positive report? ネガティブな報告とポジティブな報告、どれを信じたらいい？

Subscribe to this blog!
メールマガジン登録

Follow Rod on Twitter

Archives

Recent Posts

Recent Comments

About

The World is Getting ‘Flatter’ (Bangkok - 15 years later) 世界は「平ら」になってきてる（バンコクー15年後）

New-Generation Japanese are ‘Seeking’ Jesus 新しい世代の日本人はイエスを「求めてる」

Shall we believe a negative or a positive report? ネガティブな報告とポジティブな報告、どれを信じたらいい？

Subscribe to this blog! メールマガジン登録

Follow Rod on Twitter

Archives

Recent Posts

Recent Comments

About

Subscribe to this blog!
メールマガジン登録