Rod Plummer » 2009» March

Why are so few Japanese christians? なぜ日本にはクリスチャンが少ないのか？

Out of 127 million people, only about 200,000 regularly go to a protestant church. The average size church is 35 and attendance about 25 on an average Sunday. Many of these wonderful Christians came to know Jesus at an early age just after WWII. Most are now elderly people. Without new growth the Japanese church will actually go backwards.
人口約1億2千７００万人。そのうち、プロテスタント系の教会に通っている人達は２０万人である。日本にある教会の平均規模は３５人、そして毎週日曜日に教会に通っているのは２５人だと言われている。そしてその素晴らしいクリスチャン達のほとんどが、第二次世界大戦後にイエスを知った、シニア世代である。成長がなくては、日本の教会は後退していくだろう。

Many people ask ‘what’s wrong with Japanese people ? Why aren’t they open to God.?’ This is actually a very important question. If we give the wrong answer there is no solution to the problem. But if we get the right answer, we can actually do something about it
多くの人達が日本人の一体「何」が問題なんだろう？どうして彼らは神様に対してオープンでないのか？と問いかける。これは実は重要な質問である。もし間違って答えると、この現状に対して何の解決策を見出せないからである。

9 False reasons I’ve heard missionaries and Christians leaders use.
クリスチャン伝道者やリーダー達の謝った９つの理由。

1.Japan is hard
日本は難しい国だから
2.God has hardened their hearts
神様が日本人の心を閉ざしているから
3.Japan has an evil history and culture.
日本は残酷な歴史と文化を持っているから
4.The Japanese are unrepentant for their history.
日本人は自分達の歴史を反省していないから
5.The land is full of ‘darkness’.
この国は闇に包まれているから
6.Everybody says it’s hard so it must be.
みんなが日本は難しいと言っているから
7.Christian literature says it’s hard so it must be.
キリスト系の書物にも難しいと書かれてあるから
8.Japan is a special case- the Word of God doesn’t apply here.
日本は特別なケースで、神様の言葉は日本には適応しないから
9.Pray for revival - let God move here when it is his time to do so.
ただリバイバル（信仰復興）を祈るのみー神様の時があり、その時に神様が働いてくれるから

Note: these reasons say the problem is mainly God or the people. That cannot be true!
If we stay with these false reasons, we will never see things changed!
留意：つまり上記の理由は神様か人々のどちらかが原因となっている。だが、そんなはずはない！もし、私達がこの間違った解釈を持ち続けると、決して変化を見る事はないだろう！

5 Real reasons why there are so few Christians:-
日本にクリスチャンが少ない５つの本当の理由：

1.People are simply not telling them about Jesus..
人々がイエスのことを伝えていない。
2.People don’t think they are open so they don’t tell them.
人々がオープンだと思っていないので、言わない。
3.So few youth are being reached at all.
若者に向けた伝道がほとんどない
4.So few children are reached at all.
子供達に向けた伝道がほとんどない
5.So few churches reaching out in a culturally relevant manner.
ほとんどの教会が文化に合ったやり方で伝道をしていない

The true fault is not with God. Nor is it with the Japanese people. It is the responsibility of the church to simply reach out to Japanese people in meaningful ways.
日本人にクリスチャンが少ない真の理由は神様ではないのだ。そしてまた日本人でもないのだ。それは教会が日本人に本当に意味のあるやり方で伝道していかなければならない、だだそれだけなのである。

In closing …. Let’s give up our flawed way of thinking, and simply start reaching out effectively to these wonderful Japanese young people all around us. I believe we can change Japan in the current generation. Let’s do it together!!!
最後に、間違った考え方を捨てよう、そして周りにいる素晴らしい、日本人の若者達に効率よく伝道していこう。今のこの時代に、日本を変えることができると心から信じている。だから一緒にそれをやっていこう！！！

Read more | Comments (1) | March 19th, 2009

Young Japanese are ‘Searchers for God’.日本の若者は神様を求めている

We are seeing many Japanese become Christians each week. Many of these new believers say that there was a significant Bible verse that helped them find Jesus.
私達は毎週、多くの日本人の若者がクリスチャンになるのを見ている。その新しい信仰の第一歩を踏み出した若者達の多くはイエスを知るのに鍵となった聖書箇所があったと言っている。

One of these is (Mat 7:7-8) “Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. (8) For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.”
そのうちの一つが（マタイ７章７－８節）である。「求めなさい。そうすれば与えられます。捜しなさい。そうすれば見つかります。たたきなさい。そうすれば開かれます。（8）だれであれ、求める者は受け、捜す者は見つけ出し、たたく者には開かれます。」

Another is (Mat 6:33) “But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well”.
そしてもう一つの聖書箇所は（マタイ 6章33節）。「だから、神の国とその義とをまず第一に求めなさい。そうすれば、それに加えて、これらのものはすべて与えられます。

Young Japanese are searchers. They are highｌy educated. (96% have finished high school and 48% have degrees). They love to learn. When they are shown a Bible for the first time there is real interest. Many non-Christians are in our Life Groups where they can read the Bible and ask questions. Many of these ‘journal’ what God is saying to them from the Bible. When asked, these seekers can clearly say the Bible verses that mean a lot to them at that time!
日本の若者たちは捜し求めている。彼らは高学歴（９６％が高校を卒業し、４８％が大学を卒業している）で、学ぶことが大好きである。だから、多くの人が初めて聖書を見せられると興味を示す。多くのクリスチャンでない人達も聖書を学んだり、気軽に質問ができる私達のライフ・グループに参加しているし、聖書を通して神様から語られたことを書き留める「ジャーナル」もやっている。そして聞いてみると、ジャーナルで語られた聖書の言葉がその時々の自分にとってもしっくり来た言葉だったと話している。

In the 16th Century, Catholic priest Francis Xavier came to Japan after meeting a Japanese sailor in India. The young Japanese man, Anduin, heard about the message of Jesus and said to the priest ‘Japanese are searchers. And they would love to consider this message of Jesus’. When Francis went to Japan around 1548AD, he found a receptive people, especially in Kyushu. Some figures state that up to 20% of Japanese in the next 50 years became Christians. These Christians then went through a shocking persecution for 250 years under the Tokugawa Shoguns.
１６世紀、カトリック教・宣教師のフランシスコ・ザビエルはある日本人の船乗りとインドで出会った事がきっかけで日本にやって来た。アンジロウという名のその日本人の若者はイエスの話を聞いて宣教師にこう言った。「多くの日本人は探し求めています。だからこのイエスの話を聞きたがると思います」そして西暦1548年にフランシスコが来日した時、彼は日本には、特に九州地方ではイエスを受け入れる人が多いことを知った。そして翌５０年間で約２０％の日本人がイエスを受け入れ、クリスチャンになったという記録も残っている。しかし後にこのクリスチャン達は徳川幕府の元で、２５０年間も残酷な迫害を受けることになった。

But the same searching heart for God remains here in Japan. This is awesome because God loves people who have a searching heart.
しかしその神様を探し求める心というのは今日も日本人の心に残っている。非常にすばらしいことである。なぜなら神様は捜し求める心を持つ人々を愛しているからである。

Hey, check out this amazing verse … (Jer 29:11-14a) “For I know the plans I have for you,” declares the LORD, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. (12) Then you will call upon me and come and pray to me, and I will listen to you. (13) You will seek me and find me when you seek me with all your heart. (14a ) I will be found by you,” declares the LORD.’
そしてこのすごい聖句もチェックして欲しい。（エレミヤ 29章11－１４節A）「わたしはあなたがたのために立てている計画をよく知っているからだ。・・主の御告げ。・・それはわざわいではなくて、平安を与える計画であり、あなたがたに将来と希望を与えるためのものだ。(12)あなたがたがわたしを呼び求めて歩き、わたしに祈るなら、わたしはあなたがたに聞こう。 (13) もし、あなたがたが心を尽くしてわたしを捜し求めるなら、わたしを見つけるだろう。 (14) わたしはあなたがたに見つけられる。・・主の御告げ。・・

We are meeting many ’searching’ Japanese every week. Something good is happening in Japan.
毎週、私達は多くの「探し求めている」日本人に出会っている。今まさに、日本で何かすごいことが起ころうとしている。

Read more | Comments (0) | March 6th, 2009

Why are so few Japanese christians? なぜ日本にはクリスチャンが少ないのか？

Young Japanese are ‘Searchers for God’.日本の若者は神様を求めている

Subscribe to this blog!
メールマガジン登録

Follow Rod on Twitter

Archives

Recent Posts

Recent Comments

About

Why are so few Japanese christians? なぜ日本にはクリスチャンが少ないのか？

Young Japanese are ‘Searchers for God’.日本の若者は神様を求めている

Subscribe to this blog! メールマガジン登録

Follow Rod on Twitter

Archives

Recent Posts

Recent Comments

About

Subscribe to this blog!
メールマガジン登録