Rod Plummer » Blog Archive » Monty - a new generation rises up.　　モンティ一人の新しい次世代が立ち上がる

Monty - a new generation rises up.　　モンティ一人の新しい次世代が立ち上がる

Monty

Monty, my oldest son is now 16 and is doing really great. He is playing guitar in the church band and loves it. This desire to play guitar and worship God in music started when he met Joel Houston from Hillsong United band about three years ago after a concert in Tokyo. Joel asked Monty (then aged 13) what he wanted to do. Monty answered ‘I don’t know’. Joel then asked casually but with intent ‘Do you want to play guitar?’ Monty answered ‘I guess so …’ And that was it. A passion for guitar was birthed. The next day Monty told me he wanted to learn guitar.
私の長男のモンティは１６才になるが、とても順調に成長している。彼は教会のミュージック・バンドでギターを演奏しているが、とても楽しんでいる。彼がギター、そしてミュージックを通して神様を賛美することに興味を持ったのは約3年前。東京でのコンサートで来日していたヒルソング・ユナイテッドのジョエル　ヒューストンとの出会いがきっかけだった。ジョエルがモンティ（当時１３才）に何かやりたいことはあるのかと聞いた。モンティは「まだ分からない」と答えた。そしてジョエルは何気なく、だが実は意図的に「ギター弾いてみたい？」と聞き返した。そして、モンティの答えは「そうかもしれない…」。そのやり取りが引金となって彼のギターへの情熱が生まれた。モンティが私にギターを習いたいと話してきたのはその翌日だった。

That was then. Now three years late he is going　strong for God. He loves to do everthing our young team does - journalling, street outreach, Life　Group, set-up team.　I havn’t asked him to do any of this (except to have an authentic personal faith in God), but he loves the church and the opportunity to serve God.
しばらく前のことになってしまったが、3年が過ぎた今、モンティの神様への信仰はさらに強くなっている。彼は私たちの教会のユース・チームがやっていることがどれも大好きだ。ジャーナルをつけること、ストリート・アウトリーチやライフ・グループへの参加、そして礼拝のセット・アップチームなど積極的に参加している。私自身からは一度もこれらのことをやりなさいと話したことはない（ただ神様と個人的な関係をもつこと、信仰を持つこと以外は）。

I don’t know what Monty will end up doing in life…. but I know he is a great‘Next Generation Leader’ in training right now.　And he is a great blessing to Viv and I.
これから先モンティがどの様な人生を歩むかは分からない。だが彼は素晴らしい「次世代のリーダー」として今トレーニングを受けていることだけは確かである。そして彼はビブと私にとってとても大きな祝福をもたらしてくれている。

He is another example of the power of building strong generations. This word is mentioned 160 times in the Bible. We are called to build generationally. Every generation is supposed to get better and better. Let’s build into the next amazing generation of young people.
強い次世代を立ち上げなくてはいけない、彼はその良い例の一つとも言えるだろう。聖書ではその言葉が１６０回も出てきている。私たちは強い次世代を立ち上げる使命がある。そしてどの世代も、前の世代よりさらに良くなっていくべきである。一緒にすばらしい若者の次世代を立ち上げていこう！

(Psalms　71:18) Even when I am old and gray, do not forsake me, O God, till I declare your power to the next generation, your might to all who are to come.
(詩篇 71:18) 年老いて、しらがになっていても、神よ、私を捨てないでください。私はなおも、あなたの力を次の世代に、あなたの大能のわざを、後に来るすべての者に告げ知らせます。

(Psalms 78:3-4) what we have heard and known, what our fathers have told us.　(4)We will not hide them from their children; we will tell the next generation the praiseworthy deeds of the LORD, his power, and the wonders he has done.
(詩篇 78:3-4) それは、私たちが聞いて、知っていること、私たちの先祖が語ってくれたこと。 (4)それを私たちは彼らの子孫に隠さず、後の時代に語り告げよう。主への賛美と御力と、主の行なわれた奇しいわざとを。

(Next post I will share about our other awesome　son - Richie)
(次回は私達のもう一人のすばらしい息子、リッチーを紹介したい。）

Permalink | January 20th, 2009

One Response to “Monty - a new generation rises up.　　モンティ一人の新しい次世代が立ち上がる”

Pati Kimura Says:
January 28th, 2009 at 9:24 pm
wow, this acticle made me cry!!
And this makes me so thankful for our wonderful, cool “next generation church”.
How blessed are my little girls to grow up in this church!!

Monty - a new generation rises up.　　モンティ一人の新しい次世代が立ち上がる

One Response to “Monty - a new generation rises up.　　モンティ一人の新しい次世代が立ち上がる”

Leave a Reply

Subscribe to this blog!
メールマガジン登録

Follow Rod on Twitter

Archives

Recent Posts

Recent Comments

About

Monty - a new generation rises up. モンティ 一人の新しい次世代が立ち上がる

One Response to “Monty - a new generation rises up. モンティ 一人の新しい次世代が立ち上がる”

Leave a Reply

Subscribe to this blog! メールマガジン登録

Follow Rod on Twitter

Archives

Recent Posts

Recent Comments

About

Monty - a new generation rises up.　　モンティ一人の新しい次世代が立ち上がる

One Response to “Monty - a new generation rises up.　　モンティ一人の新しい次世代が立ち上がる”

Subscribe to this blog!
メールマガジン登録