Rod Plummer » Blog Archive » Richie - what a great kid!　リッチー　　すばらしい息子よ！

Richie - what a great kid!　リッチー　　すばらしい息子よ！

Richie

We are so blessed to have Richie. He is a crazy boy that loves God and loves to drum! He wanted to start drumming two years ago and has just got stronger and stronger. Now he is 12 years old and looking forward to seeing all his practice and hard work pay off. Yes …he will soon be playing in the church band. When he grows up, he wants to be a professional drummer …. and there are seeds of greatness there.
息子のリッチーは私達にたくさんの祝福をもたらしてくれている。少しやんちゃだが、神様を愛し、そしてドラムを叩くのが大好きな子供である。リッチーがドラムを始めたいと言い始めたのは2年前になるが、彼のドラムへの情熱は年々強くなっていっている。彼は今１２歳にになるが、彼の練習がどの様な実を結ぶのか、今からとても楽しみにしている。そして、もうすぐチャーチのバンドでも演奏をすることになっているし、将来はプロのドラム演奏者になりたいと話している。将来、素晴らしい実を結ぶ種が今そこにあるのだ。

He also helps in kid’s church as a young leader. He is really caring and helps new kids feel welcomed. He has a great understanding of the Bible, and recently read through the book of revelation on his own. (He had lots of questions which I couldn’t answer too)!
リッチーは今、教会のキッズ・チャーチでも若いリーダーとして奉仕をしている。とても面倒みがよくて新しく来た子供たちをあたたかく迎えるのがとても上手だ。聖書への理解力もある。最近は黙示録を自分ひとりで読み切ったぐらいだ。（そして私でも答えられない質問をたくさん投げかけてきた！）

He has a real love for God’s ways, and a high sense of keeping a right conscience. Our family remembers the trip to Paris in 2007. We enjoyed France, but Paris metro train service was complex and we didn’t speak any French. After trying to buy a train ticket for 30 minutes with a very rude official we couldn’t seem to be able to buy a train ticket at all. We noticed many people jumping over and through the ticket gate and onto the train. In frustration I decided that we too needed to jump the barrier. Monty said ‘cool, let’s do it’ but Richie wouldn’t do it. He thought that was wrong and tried to stop us all from doing it. He was right of course, and we encouraged his sense of right and wrong ….. but we had no choice and jumped the barrier anyway!
彼はいつも神様の道（やり方）を愛し、正義感の強い子供である。２００７年、私たちが家族でパリに旅行に出かけた時のことをよく思い出す。フランスをとても楽しんでいたのだが、パリの地下鉄はとても複雑でその上に誰もフランス語が話せかった。地下鉄のチケットを買おうとした時のこと、３０分以上もかけてチケットを買おうと苦戦していた。とても横柄な役人も手伝ってくれていたのだが、全く助けにならなかった。そうこうしているうちに、他の人達は私達を飛ばし、チケットゲートを飛び越えて次々に電車に乗り込んでいった。そして思わず、私は同じくゲートを飛び越えようと決めた。モンティは「よし、やろう！」っと言ったのだが、リッチーはやりたがらなった。彼はそれは間違っていると言って、私達を止めた。もちろん彼は正しかった、そして私達は彼の良心をとても誉めて励ました。しかし、私達には選択肢がなかったので柵を乗り越えるしかなかった。

Richie is another example of a new generation leader (in training).
リッチーは次世代のリーダーの一人ともいえるだろう。（もちろん今はまだトレーニング中であるが）

Let’s keep sowing into the next generation. Here are a few verses about responsibility to prepare them for God’s plans for their lives
次世代に種を蒔き続けていこう！次世代の彼らが神様の計画に召されるために必要な準備に関する聖書箇所をここでシェアしたいと思う。

(Deuteronomy 7:9) Know therefore that the LORD your God is God; he is the faithful God, keeping his covenant of love to a thousand generations of those who love him and keep his commands.
(申命記 7:9) あなたは知っているのだ。あなたの神、主だけが神であり、誠実な神である。主を愛し、主の命令を守る者には恵みの契約を千代までも守られる。

(Psalm 33:11) But the plans of the LORD stand firm forever, the purposes of his heart through all generations.
詩篇 33:11 主のはかりごとはとこしえに立ち、御心の計画は代々に至る。

(Psalm 89:1) will sing of the Lord’s great love forever; with my mouth I will make your faithfulness known through all generations.
（詩篇 89:1）私は、主の恵みを、とこしえに歌います。あなたの真実を代々限りなく私の口で知らせます。

Permalink | January 30th, 2009

Richie - what a great kid!　リッチー　　すばらしい息子よ！

Leave a Reply

Subscribe to this blog!
メールマガジン登録

Follow Rod on Twitter

Archives

Recent Posts

Recent Comments

About

Richie - what a great kid! リッチー すばらしい息子よ！

Leave a Reply

Subscribe to this blog! メールマガジン登録

Follow Rod on Twitter

Archives

Recent Posts

Recent Comments

About

Richie - what a great kid!　リッチー　　すばらしい息子よ！

Subscribe to this blog!
メールマガジン登録