Rod Plummer » Blog Archive » Young Japanese are ‘Searchers for God’.日本の若者は神様を求めている

Young Japanese are ‘Searchers for God’.日本の若者は神様を求めている

We are seeing many Japanese become Christians each week. Many of these new believers say that there was a significant Bible verse that helped them find Jesus.
私達は毎週、多くの日本人の若者がクリスチャンになるのを見ている。その新しい信仰の第一歩を踏み出した若者達の多くはイエスを知るのに鍵となった聖書箇所があったと言っている。

One of these is (Mat 7:7-8) “Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. (8) For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.”
そのうちの一つが（マタイ７章７－８節）である。「求めなさい。そうすれば与えられます。捜しなさい。そうすれば見つかります。たたきなさい。そうすれば開かれます。（8）だれであれ、求める者は受け、捜す者は見つけ出し、たたく者には開かれます。」

Another is (Mat 6:33) “But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well”.
そしてもう一つの聖書箇所は（マタイ 6章33節）。「だから、神の国とその義とをまず第一に求めなさい。そうすれば、それに加えて、これらのものはすべて与えられます。

Young Japanese are searchers. They are highｌy educated. (96% have finished high school and 48% have degrees). They love to learn. When they are shown a Bible for the first time there is real interest. Many non-Christians are in our Life Groups where they can read the Bible and ask questions. Many of these ‘journal’ what God is saying to them from the Bible. When asked, these seekers can clearly say the Bible verses that mean a lot to them at that time!
日本の若者たちは捜し求めている。彼らは高学歴（９６％が高校を卒業し、４８％が大学を卒業している）で、学ぶことが大好きである。だから、多くの人が初めて聖書を見せられると興味を示す。多くのクリスチャンでない人達も聖書を学んだり、気軽に質問ができる私達のライフ・グループに参加しているし、聖書を通して神様から語られたことを書き留める「ジャーナル」もやっている。そして聞いてみると、ジャーナルで語られた聖書の言葉がその時々の自分にとってもしっくり来た言葉だったと話している。

In the 16th Century, Catholic priest Francis Xavier came to Japan after meeting a Japanese sailor in India. The young Japanese man, Anduin, heard about the message of Jesus and said to the priest ‘Japanese are searchers. And they would love to consider this message of Jesus’. When Francis went to Japan around 1548AD, he found a receptive people, especially in Kyushu. Some figures state that up to 20% of Japanese in the next 50 years became Christians. These Christians then went through a shocking persecution for 250 years under the Tokugawa Shoguns.
１６世紀、カトリック教・宣教師のフランシスコ・ザビエルはある日本人の船乗りとインドで出会った事がきっかけで日本にやって来た。アンジロウという名のその日本人の若者はイエスの話を聞いて宣教師にこう言った。「多くの日本人は探し求めています。だからこのイエスの話を聞きたがると思います」そして西暦1548年にフランシスコが来日した時、彼は日本には、特に九州地方ではイエスを受け入れる人が多いことを知った。そして翌５０年間で約２０％の日本人がイエスを受け入れ、クリスチャンになったという記録も残っている。しかし後にこのクリスチャン達は徳川幕府の元で、２５０年間も残酷な迫害を受けることになった。

But the same searching heart for God remains here in Japan. This is awesome because God loves people who have a searching heart.
しかしその神様を探し求める心というのは今日も日本人の心に残っている。非常にすばらしいことである。なぜなら神様は捜し求める心を持つ人々を愛しているからである。

Hey, check out this amazing verse … (Jer 29:11-14a) “For I know the plans I have for you,” declares the LORD, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. (12) Then you will call upon me and come and pray to me, and I will listen to you. (13) You will seek me and find me when you seek me with all your heart. (14a ) I will be found by you,” declares the LORD.’
そしてこのすごい聖句もチェックして欲しい。（エレミヤ 29章11－１４節A）「わたしはあなたがたのために立てている計画をよく知っているからだ。・・主の御告げ。・・それはわざわいではなくて、平安を与える計画であり、あなたがたに将来と希望を与えるためのものだ。(12)あなたがたがわたしを呼び求めて歩き、わたしに祈るなら、わたしはあなたがたに聞こう。 (13) もし、あなたがたが心を尽くしてわたしを捜し求めるなら、わたしを見つけるだろう。 (14) わたしはあなたがたに見つけられる。・・主の御告げ。・・

We are meeting many ’searching’ Japanese every week. Something good is happening in Japan.
毎週、私達は多くの「探し求めている」日本人に出会っている。今まさに、日本で何かすごいことが起ころうとしている。

Permalink | March 6th, 2009

Young Japanese are ‘Searchers for God’.日本の若者は神様を求めている

Leave a Reply

Subscribe to this blog!
メールマガジン登録

Follow Rod on Twitter

Archives

Recent Posts

Recent Comments

About

Young Japanese are ‘Searchers for God’.日本の若者は神様を求めている

Leave a Reply

Subscribe to this blog! メールマガジン登録

Follow Rod on Twitter

Archives

Recent Posts

Recent Comments

About

Subscribe to this blog!
メールマガジン登録